[俄语] 别老跟我过不去了

小于 2009-03-09 16:52 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1 ^#

别老跟我过不去了

--Мне хочется курить. Можно?
--Нельзя. На улице покуришь.
--Не ставь мне палки в колёса.

--我想抽烟可以吗？
--不行，去外边抽。
--你就别老和我过不去了。

小于 2009-03-09 16:53 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 2 ^#

--Ты можешь не ставить мне палки в колёса?
--Но я же тебе помогаю.
--Не стоит.

--你别老跟我过不去行吗？
--可我是在帮你啊！
--我用不着。

1/1页1 跳转到页