欧罗帕外贸论坛

首页 » 外贸职场 » 外贸函电|外贸英语 » 信用证金额的有关英文解析
onccc - 7/18/2008 3:51:00 PM
客户已经按合同把信用证开出来,公司就必须按照合同和信用证的规定开出信用证金额。信用证金额按出货的多少,L/C上规定百分之多少的幅度内,把数量和金额相成相符。出提单和发票装箱单按实际的数量和金额,让客户和银行商量,以便同意接受单据去赎单的。按照L/C规定的单据(数量和金额一致的, 在L/C的规定范围内的),按照L/C结汇,其余的金额办理光票托收,便于客户提货。


1.amount RMB¥… 金额:人民币


2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars…累计金额最高为港币……


3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP…总金额不得超过英镑……


4.to the extent of HKD… 总金额为港币……


5.for the amount of USD… 金额为美元……


6.for an amount not exceeding total of JPY…金额的总数不得超过……日元的限度
1
查看完整版本: 信用证金额的有关英文解析